Всего лишь миг

Милена Йорданова

Само миг


Не искам цяла вечност, подари ми миг!

Бъди във него моето дихание.

Бъди откъснатият от гърдите вик,

изтрил в очите всичките страдания…



Не искам цяла вечност, дай ми миг!

Един-единствен нужен е да те запомня.

И после дълго в мен ще дишаш – спомен тих,

когато любовта ни бъде невъзможна.


http://www.stihi.ru/2012/01/25/2473



Всего лишь миг

Не прошу дать мне вечность- подари мне миг!
Пусть в нём задержится моё дыхание.
Пусть в нём живёт из сердца вырвавшийся крик,
а слёзы с глаз пусть смоют все страдания...

Не прошу дать мне вечность- дай мне миг!
Один-единственный, чтоб мне тебя запомнить.
И памятью храниться будет милый лик,
когда любить друг друга станет невозможным.



Все желающие приглашаются на
V МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ
В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186, который
состоится весной 2012г