Э. Спенсер. Аморетти 88
Леди Елена! Никакой оптический прибор не помогаитььь
(попрошу учесть)
(попрошу учесть)
Метки:
Похожие статьи
зачем целуешь глазки голубые? перевод
Навiщо ти цiлу ш очi синi?..Хельга АнтонюкНав?що ти ц?лу?ш оч? син?, Коли тоб? р?дн?ше небо каре? Ти приручив ?х вчора, бачиш нин?, А завтра вже не будеш з ними в пар?. Нав?що н?жно гладиш плеч? б?л?, Покрит? н?жним ? цнотл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лариса Часовская
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-22 12:00:05
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-22 12:00:05
Уильям Шекспир Сонет 145
Уста любви сказали мне,Так тосковавшему по ней:"Я ненавижу"... О, извнеНе знал ударов я больней!И, видя эту боль, душаЕё оттаяла на миг,И, милосердием дыша,Учила доброте язык:"Дурное слово облачиВ обман,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вит Ассокин
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-22 12:00:05
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-22 12:00:05
Верлен. Пантомима
Не ждет Пьеро: скривив ухмылку,Опорожняет он бутылкуИ принялся уж за пирог.Кассандра плачет: ей не верят,Что долю горькую отмеритЕе племяннику злой рок.План похищенья КоломбиныСозрел у Арлекина: длинный,Шельмец, он...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Доктор Алльвиссенд
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-22 12:00:05
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-22 12:00:05
Октябрь
H. HesseОктябрьОдеты в свои лучшие наряды, стоят деревья в желтом, с краснотой.Тяжёлой смерти не известны им обряды, и не страдают от поры, с холоднотой.Моё горяче сердце, осень, охлади, чтобы оно спокойней зас...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмма Клейн Литвиненко
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-22 12:00:05
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-22 12:00:05
Ночная песня странника I. По мотивам Й. В. Гёте
(J.W.Goethe. Wanderers Nachtlied I)Ты, к нам посланный с небес,Утешитель скорби, болей,То лишаешь сил, и бесВспрянет лишь… ты дашь сил вдвое,Я – душою истомлён!Что мне горе или радость?Пусть мне веки смежит сон,В грудь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Пилигрим
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-22 12:00:05
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-22 12:00:05
Фернандо Пессоа. Жалею я звёзды...
Жалею я звёздыКоторые светят вот уже столько лет,Столько лет...Жалею я звёзды.Разве не устают никогда Вещи Все вещи, Как люди - Усталостью ног и плеч?Усталостью существования,Бытием,Лишь бытиемВесёлы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-22 12:00:05
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-22 12:00:05
107. Праздно мечтающий
Вот бы бросить якорь в той стране,Где весь день купаются в вине,Жить, не зная ни штормов ни гроз;Только где такие чудеса,Где корабль, ветра и паруса,Чтоб попасть на берег дивных грёз?Перевод со старонемецкого 2.02.11.Nr...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-22 12:00:05
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-22 12:00:05
Прелесть лотоса
Heinrich HeineПрелесть лотосаПрелесть лотоса солнца боится, прячет головку от жарких лучей.Ночи прохладной она не страшится, месяц-любовник в объятиях с ней.Прелесть мечтает, он придёт и разбудит, ярким с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмма Клейн Литвиненко
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-22 12:00:05
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-22 12:00:05
Ты счастлива Перевод с Байрона
Ты счастлива - и счастье горьким цветомВ душе моей несчастной распустилось.Виню себя и каюсь вечно в этом,Что сердце моё в такт с твоим лишь билось.Он так же счастлив, ведь избрала его ты.Смертельно я завидую ему.Война с ним -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виттманн
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-22 12:00:05
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-22 12:00:05
Heinrich Heine. Принцесса-суббота
Есть в арабской книге сказокЗаколдованные принцы,Что порой вернуться могутВ облик свой первоначальный, Из чудовищ волосатыхОбращаясь в царских детокВ ослепительных нарядахСо свирелью сладкозвучной.Но едва растают ча...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Шапиро
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-22 12:00:05
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-22 12:00:05