Дж. Белли. Дуэль Давида
de rebus gestis
Метки:
Похожие статьи
Альфред Теннисон. In Memoriam-16
Альфред Теннисон. In Memoriam-XVI Я обронил слова, и что же?Одна душа вместить покой Отчаянья и рябь такойПодвижной боли разве может?Не на поверхности ли только В душе то шторм, то тишина?А глубина ее темнаИ с п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Гастев
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-08 09:30:04
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-08 09:30:04
Я это Ты, Ты это я Из Валентины Траутвайн-Сердюк
Я это Ты, Ты – это я,Как солнца свет, что пьёт земляИ как весна, как светлый май.Со мною будь, не исчезай!Ты, как вода, в реке большой.Она целует брег волной.И мне, прошу тебя, даруйВсю ласку, нежный поцелуйМне кажд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Римма Батищева 2
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-08 09:30:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-08 09:30:04
Не происходит вспять
Не происходит вспятьблестящий тот расцвет,истоки чьи внутри лежат... Едва ударам бедалмаз настичь суметьвглуби иной земли -напастям кайл не возыметьпопортить, хоть нашли...(Конечно, Рут Миллер права,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Ёлтышев
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-08 09:30:04
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-08 09:30:04
Песня о друге, Владимир Высоцкий, перевод
Якщо друг, сталось так, й не друг,? не ворог тоб?, а так;Якщо зразу й не розбереш,Хто такий в?н урешт?-решт.Хлопця в гори тягни – ризикни!Одного не лишай його:Хай в?н в зв’язц? з тобою ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Жанетта Акимова
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-08 09:30:04
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-08 09:30:04
Сонет N62
Глазами и душой грех овладел,И надо мною он имеет власть;Нет исцеленья – горестный удел –Так глубоко к себе засела страсть.Я совершенен телом и душой;Очарователен мой чистый лик;Считаю безупречным образ свой;Достоинством ме...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Александринская
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-08 09:30:04
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-08 09:30:04
Сонет N 1 Пугающая красота
Edna St. Vincent Millay?Thou art not lovelier than lilacs,—no,Nor honeysuckle; thou art not more fairThan small white single poppies,—I can bearThy beauty; though I bend before thee, thoughFrom left to right, not knowing where to g...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александрова Валерия
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-08 09:30:04
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-08 09:30:04
Басё. Тень гостя на стене
Фото из японского интернета. Иногда кажущиеся совсем однозначными для перевода некоторые хайку Басё почему-то интерпретируются любителями его поэзии совершенно в отрыве от тех слов, которые буквально ?лежат на поверхности? стихов, и, казалось б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Раздорский
Просмотр чисел:41 |Время:2024-07-08 09:30:04
Просмотр чисел:41 |Время:2024-07-08 09:30:04
Из Чарльза Буковски - игрок по-крупному
Чарльз Буковски игрок по-крупному на эти выходные я ездила в Лас-Вегас и на мне было то голубое длинное платье с глубоким вырезом которое тебе нравится но на мне были всё те же коричневые...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-08 09:30:04
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-08 09:30:04
Ущерб во всём - он не дал мне
Ущерб во всём - он не дал мнештрихов прошляпить миг.Раз не светило больше, чем,как съедет с реек Мир, иль гибель Солнца, наблюдать,-был вид не очень, чтобмой над трудами приподнять, из любопытства, лоб.[As J...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Ёлтышев
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-08 09:30:04
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-08 09:30:04
Э. Дикинсон. 1279. The Way to know the Bobolink
1279 (1873)Узнаешь боболинкаСреди всех прочих птицПо радости, которойНе в силах он таить.Нарядом эпатажнымБросает вызов он –Всем табелям о рангах,Но все ж величью в тон –В своих крамольных чувствахС законом...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Денисова 2
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-08 09:30:04
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-08 09:30:04