Не знаю, увижу ль я снова тебя, Лина Костенко
С украинского
***
Не знаю, чи побачу Вас, чи н?.
А може, власне, ? не в тому справа.
А головне, що десь вдалечин?
? хтось такий, як невтоленна спрага.
Я не покличу щастя не мо?.
Луна луни туди не дол?та?.
Я думаю про Вас. Я знаю, що Ви ?.
Моя душа й в?д цього вже св?та?.
(Л?на Костенко)
***
Не знаю, увижу ль я снова тебя.
А может, всё это неважно –
Лишь то, что ты есть, в тех далеких краях –
Как неутоленная жажда.
Я счастья чужого не позову:
Ни отголоска, ни эха.
Ты есть. И я мысль о том берегу.
Душе в этом свет и утеха.
***
Не знаю, чи побачу Вас, чи н?.
А може, власне, ? не в тому справа.
А головне, що десь вдалечин?
? хтось такий, як невтоленна спрага.
Я не покличу щастя не мо?.
Луна луни туди не дол?та?.
Я думаю про Вас. Я знаю, що Ви ?.
Моя душа й в?д цього вже св?та?.
(Л?на Костенко)
***
Не знаю, увижу ль я снова тебя.
А может, всё это неважно –
Лишь то, что ты есть, в тех далеких краях –
Как неутоленная жажда.
Я счастья чужого не позову:
Ни отголоска, ни эха.
Ты есть. И я мысль о том берегу.
Душе в этом свет и утеха.
Метки: