51. Дао о заботе добродетели
Дао рождает все существа,
Дэ их воспитывает и питает.
И формируя их суть естества,
В силу добра светлую превращает.
Все существа, что та сила питает,
Дао и Дэ ценят и почитают,
Ведь Дао с Дэ ими не управляют,
А естеству следовать наставляют.
Дао рождает, заботится Дэ,
Плыть помогает, спасая везде,
Кормит, воспитывает, укрепляет,
Стать совершенными всем помогает.
Всё порождать, но им не обладать,
Осуществлять, не стуча себя в грудь,
Будучи сильным, сил не прилагать, -
Дэ сокровенной основа и суть.
Несерьёзные замечания двух котов по поводу прочитанного в 51 чжане:
Тимофей:
Получается, Стёпа, что Дао- это моя мама-кошка, а Дэ- это мой хозяин.
Мама меня родила, а когда мне исполнился один месяц, меня забрал мой хозяин, который теперь меня кормит, воспитывает, заботится обо мне.
Степан:
Пожалуй, ты прав, Тимоша: нас, котов мамы рожают и приучают к молоку, а хозяева уже потом заботятся о нас всю нашу жизнь. И те из них, кто особенно хорошо нас понимает, могут предоставить нам достаточное для свободной жизни пространство на наше усмотрение. Всё остальное зависит только от уровня нашей пушистомудрости.
Дэ их воспитывает и питает.
И формируя их суть естества,
В силу добра светлую превращает.
Все существа, что та сила питает,
Дао и Дэ ценят и почитают,
Ведь Дао с Дэ ими не управляют,
А естеству следовать наставляют.
Дао рождает, заботится Дэ,
Плыть помогает, спасая везде,
Кормит, воспитывает, укрепляет,
Стать совершенными всем помогает.
Всё порождать, но им не обладать,
Осуществлять, не стуча себя в грудь,
Будучи сильным, сил не прилагать, -
Дэ сокровенной основа и суть.
Несерьёзные замечания двух котов по поводу прочитанного в 51 чжане:
Тимофей:
Получается, Стёпа, что Дао- это моя мама-кошка, а Дэ- это мой хозяин.
Мама меня родила, а когда мне исполнился один месяц, меня забрал мой хозяин, который теперь меня кормит, воспитывает, заботится обо мне.
Степан:
Пожалуй, ты прав, Тимоша: нас, котов мамы рожают и приучают к молоку, а хозяева уже потом заботятся о нас всю нашу жизнь. И те из них, кто особенно хорошо нас понимает, могут предоставить нам достаточное для свободной жизни пространство на наше усмотрение. Всё остальное зависит только от уровня нашей пушистомудрости.
Метки:
