Cонет 129. Из Уильяма Шекспира
129
Распутство, похоть, истощая душу,
Тень наводя на жертвенный туман,
Не станут замков возводить воздушных:
Насилье, вероломство и обман
Всегда у этих монстров в арсенале.
И если чувство то утолено,
Презренье появляется в финале –
Лишением ума утомлено.
Безумные в припадках обладанья
Готовы и до крайности дойти,
Но благодать, не откупившись данью,
Маячит им мечтой в конце пути.
Всё это хорошо известно свету:
А впрочем, в ад иной дороги нету.
Распутство, похоть, истощая душу,
Тень наводя на жертвенный туман,
Не станут замков возводить воздушных:
Насилье, вероломство и обман
Всегда у этих монстров в арсенале.
И если чувство то утолено,
Презренье появляется в финале –
Лишением ума утомлено.
Безумные в припадках обладанья
Готовы и до крайности дойти,
Но благодать, не откупившись данью,
Маячит им мечтой в конце пути.
Всё это хорошо известно свету:
А впрочем, в ад иной дороги нету.
Метки: