Walter Savage Landor Tears

Валентин САВИН
(мои переводы)

Уолтер Сэвидж Лэндор
Слёзы

Я слёзы лил, она рыдала.
Расстроила ужасно.
Взглянув, она бы увидала,
Что плакал не напрасно.


Walter Savage Landor
Tears

Mine fall, and yet a tear of hers
Would swell not soothe their pain
Ah! if she look but at these tears
They do not fall in vain.