Gertrud Marx. Из Сентенций

***
Из многих лекарских наук,
Доказано на практике,
Верней всего лечить недуг
Разумной профилактикой.


***
Als beste Zweig der Medizin
Erkennt sich in der Praxis,
Um allen uebeln zu entfliehen
Die weise Prophylaxis.


На иллюстрации - пляж балтийского курорта Кранц возле Кёнигсберга (ныне - Зеленоградск Калининградской области).