Аркадий Канюшков Ноги

Перевод с марийского Лидии Урушевой

Спросите бывшего фронтовика,
Что нас спасало в огненной купели?
Не меткий глаз, не твёрдая рука,
А ноги – к ним портянки прикипели.

Мы по приказу Родины несли
Святую ярость в сердце благородном,
Измерила пехота полземли
Во имя мира, счастья всех народов.

Я шёл в кирзовых, и свои шаги
На миллионы пар таких же множил,
В полки родные слитых. А враги,
Заслыша поступь, не скрывали дрожи.

Была страда военная долга,
Мы выстояли – ног не протянули.
Переступивши через труп врага,
В музеи сдали рюкзаки и пули.

?В послевоенный мир к мечте своей
Солдат вернулся, жадный до работы.
К родной деревне через сто полей
Два года шёл я верною пехотой.

И до сих пор меж пашен и берёз,
Не брезгуя просёлочной дорогой,
С командировкой точною в колхоз
За день я прохожу довольно много.

Конечно, есть машины, поезда,
Куда угодно мчат стальные птицы.
Поэту же нужнее не езда –
Односельчан обветренные лица.

Я понуждаю ноги снова в путь
Пускаться засветло.
И нет конца дорогам.
А если и умру когда-нибудь,
То рядом с сердцем лягут отдохнуть
Мои вконец изношенные ноги.

1956