Геннадий Матюковский Дождь льёт и льёт...

Перевод с марийского Михаила Пластова

Дождь льёт и льёт – осточертело,
Он проникает до души.
А небесам до нас нет дела.
Ну, хоть латай их иль суши.

У сопок словно лихорадка,
И мокрый куст дрожит опять.
Как задубела плащ-палатка!
Эх, скинуть бы её! Поспать.

Но путь зовёт вперёд. Петляет
Он по-над Сунгари рекой.
Нам душу гнев испепеляет.
Лишь в схватке есть для нас покой.

Смешав в одно огонь и воду,
И дым, и кровь, вдруг грянет бой.
Мы силу вражью давим с ходу,
И каждый павший здесь – герой!

Да, павший… горькое признанье.
Не плачьте, мать, отец, жена.
Он до последнего дыханья
Любил вас, но… Война, война.

Да! Он погиб на поле боя.
Он другу завещал: ?Отомсти!?
Гордитесь же его судьбою.
Иного нет у нас пути.

Нам враг-убийца ненавистен.
И многим жизнь отдать пришлось,
На Сунгари чтоб, как на Висле,
Победы солнце поднялось.

Не надо плакать! Через беды
Трудна дорога. Далека.
Она ведёт нас до Победы!
И на разгром ведёт врага!

1945