Созвездие Пса Canis Major by Robert Frost
Созвездие Пса
Огромных размеров
сей пёс в небесах,
к востоку всё тело
с звездою в глазах.
Он с пляшущей дрожью
на запад весь путь.
На лапы хоть дождь бы,
что б мог отдохнуть.
Чудной неудачник
я лаю всю ночь.
Мы с Псом словно в мячик
играем. Точь-в-точь.
Canis Major
by Robert Frost
The great Overdog
That heavenly beast
With a star in one eye
Gives a leap in the east.
He dances upright
All the way to the west
And never once drops
On his forefeet to rest.
I'm a poor underdog,
But to-night I will bark
With the great Overdog
That romps through the dark.
вдохновило http://www.stihi.ru/2010/08/26/8734
Огромных размеров
сей пёс в небесах,
к востоку всё тело
с звездою в глазах.
Он с пляшущей дрожью
на запад весь путь.
На лапы хоть дождь бы,
что б мог отдохнуть.
Чудной неудачник
я лаю всю ночь.
Мы с Псом словно в мячик
играем. Точь-в-точь.
Canis Major
by Robert Frost
The great Overdog
That heavenly beast
With a star in one eye
Gives a leap in the east.
He dances upright
All the way to the west
And never once drops
On his forefeet to rest.
I'm a poor underdog,
But to-night I will bark
With the great Overdog
That romps through the dark.
вдохновило http://www.stihi.ru/2010/08/26/8734
Метки:
