Лина Костенко Берестечко. Часть 2
Лина Костенко ?Берестечко?.
Часть 2.
… И БЫЛО УТРО. БЫЛ ТУМАН. 100 ТЫСЯЧ ВОЙСКА БЫЛО.
И меч освяченный был. Было все тогда!
Хоругвии шумели. Грозной силой
Орлы и соколы готовы бить врага.
Телеги спали, скованы цепями,
И горизонт светил полмесяцем татар,
И покотился перед конскими ногами
Дымящий смрад несущих смерть петард.
На нас неслась стеною вражья сила,
Летело всё, как броневой кулак,
Гусар крылатый , в этом месте был он,
И как сразить нам эту силу? Как?
В бою сошлись. Они на нас помчались,
А мы же легкие, ведь нет на нас брони,
Рубили саблями, из седл их доставали,
Щиты проламывали…Не прошли они.
И я летел на той волне свинцовой,
Заевшуюся шляхту резать в мак.
Стал на дыбы мой с гривой золоченой
Помощник, дорогой мой аргамак.
В дыму, в огне, среди сполошного ада,
В болото оттеснили от реки.
И вот уже гусары вовсе не крылаты,
И отсупили те наемников полки.
Мы их согнули, как бычка за роги
Те по-немецки расстановлены войска…
И до победы оставалось так немного,
И ведь победа эта была так близка!
Внезапно дождь. И ливень. И гроза.
Не слышно залпов средь раскатов грома.
Погибли Амурах, Муффрах-мурза.
Мы в круговую стали оборону.
А дождь все хлещет. Мокро, безпросветно.
Раскачивая бой, как черные весы.
И воронья набралося несметно,
Без отдыха за долгие часы.
И порох отсырел, ржавеют самопалы,
Увязли пушки… валит ветролом.
И светопреставление настало.
Трудней коням, поскольку кони под седлом.
Замерз татарин, не взбодришь его,
Знамёна блеклые. Да и бунчук обвис.
Всем очень скользко. И страшней всего,
В бессилии мой воронной упал вдруг ниц.
Но мы держались. Мы хотим свободы,
Уж третий год воюем мы – пора!
… Невдалеке предстали пред народом
Черты того злощасного шатра.
И ХАН, КАК БУДТО ВЫЛЕПЛЕН ИЗ ВОСКА,
Одет в кольчугу, а на нем шишак.
Курил кальян, а, может, отдыхал он просто,
Иль, как стервятник, наводил он страх.
Вот если б знал… Вот если б ведал,
В шелках и шкурах, при луне.
Он спит, и верит ли в победу,
О чем же думает во сне?
А хан, не верящий в победу,
Вдруг крикнул на закате дня:
– Нас с вами гетьман всё же предал, -
И привели к нему коня!
И уносились вдаль те мурзы,
Гаремный сморщенный урюк,
Решив сберечь своё лиш пузо…
Как нам понять таких тварюк?
Внезапно, все без исключенья
Они умчались быстро в даль…
И хану нет тому прощенья,
Мы обессилены, как жаль!
Себя карать я буду вечно,
Что заметался сам не свой.
Не знал, вернуть татар беспечних?
Иль продолжать неравный бой?
Мой чёрный сон –
В тот беспросветный ливень,
И нет картины мерзопакостнее сей…
Как басурманы, уцепившись в гривы
Стегали обезумевших коней.
*****
Костенко Л?на ?Берестечко?. Частина 2
…БУВ РАНОК. БУВ ТУМАН. БУЛО СТО ТИСЯЧ В?ЙСЬКА.
? меч свячений був. Усе було тод?.
Шум?ли корогви. ? жодна птиця св?йська
не вивела курчат в орлиному гн?зд?
Вози стояли, скут? ланцюгами
? обр?й зблис п?вм?сяцем татар
? покотились в коней п?д ногами
кошлат? димом голови петард.
На нас ?шла ст?на рухомогруда.
Лет?ло все, закуте у броню.
Гусар крилатий — то така споруда,
що т?льки шаблю вищербиш об ню.
Скресались ми. Вони спочатку тисли.
Та ми, легк? м?ж то? ваготи,
крушили ?х, зн?мали з коней списами
? прогинали келепом щити
А я л?тав у т?й свинцев?й хвищ?.
пихату шляхту с?к на др?бен мак.
аж диба став на тому бойовищ?
м?й вороний скажений аргамак.
В диму, в огн?, в кривавому ошматт?,
в?дкинут? в болото в?д р?ки.
вже т? гусари не були крилат?,
вже в?дступали найман? полки.
Ми вже ?х брали як бика за роги —
н?мецьким штибом ставлен? в?йська.
Уже ж було т?ль-т?ль до перемоги!
Вона була близька уже, близька!
? раптом дощ. ? злива. ? гроза.
Гармат не чутно в?д удар?в грому.
Впав Амурат. Пол?г Муффрах-мурза.
Ми к?лька дн?в тримали оборону.
А дощ хлющить. Н? просв?тку. Мокряччя.
Хита? б?й, як чорн? терези.
? вороння вже аж хрипить, не кряче.
Н? шанця врий. Н? хл?ба п?двези.
Одсир?в порох. Ржав? самопали.
Гармати грузнуть. Валить в?тролом.
? треба ж так, щоб зливи саме впали!
Найг?рше коням — кон? п?д с?длом.
Татарин змерз, то спробуй його вкоськай.
Знамена зблякли ? бунчук обвис.
? людям слизько, ? коняц? ковзько.
Упав гн?дий — в багнюц? заковиз.
Та ми тримались. Ми хот?ли вол?.
Вже трет?й р?к вою?мо,— пора!
…А в?ддал?к на пагорб? у пол?
ряхт?ла ср?бна порхавка шатра.
? ХАН, ЯК ВИЛ?ПЛЕНИЙ 3 ВОСКУ,
в кольчугу вбраний ? в шишак,
курив кальян, чи спав потрошку,
чи стежив битву мов коршак.
Якби ж я знав, якби ж я в?дав —
в шовках ? шкурах, хить та хить —
в?н спить чи дума?, цей ?дол,
? що в?н дума? як спить?
Яких ще хоче с?л ? град?в?
А хан куня, куня, куня…
? раптом крикнув:
— Гетьман зрадив! —
? п?двели йому коня.
? мурзи, мурзи, т? замурзи,
гаремний зморщений урюк,
дришпанять сл?дом з поля бою —
? як спинити цих тварюк?!
Зненацька, раптом, вс? до решти —
вони зникали вдалин?.
? хан чад?в, як головешка,
на б?ло-с?рому кон?.
Я буду в?к себе картати,
що заметався сам не св?й —
не знав, чи хана завертати,
чи тут продовжувати б?й?
М?й чорний сон —
у хлющу зливи,
у розлем?шен? шляхи,
летять татари, в буйн? гриви
вчепившись, наче реп'яхи…
Часть 2.
… И БЫЛО УТРО. БЫЛ ТУМАН. 100 ТЫСЯЧ ВОЙСКА БЫЛО.
И меч освяченный был. Было все тогда!
Хоругвии шумели. Грозной силой
Орлы и соколы готовы бить врага.
Телеги спали, скованы цепями,
И горизонт светил полмесяцем татар,
И покотился перед конскими ногами
Дымящий смрад несущих смерть петард.
На нас неслась стеною вражья сила,
Летело всё, как броневой кулак,
Гусар крылатый , в этом месте был он,
И как сразить нам эту силу? Как?
В бою сошлись. Они на нас помчались,
А мы же легкие, ведь нет на нас брони,
Рубили саблями, из седл их доставали,
Щиты проламывали…Не прошли они.
И я летел на той волне свинцовой,
Заевшуюся шляхту резать в мак.
Стал на дыбы мой с гривой золоченой
Помощник, дорогой мой аргамак.
В дыму, в огне, среди сполошного ада,
В болото оттеснили от реки.
И вот уже гусары вовсе не крылаты,
И отсупили те наемников полки.
Мы их согнули, как бычка за роги
Те по-немецки расстановлены войска…
И до победы оставалось так немного,
И ведь победа эта была так близка!
Внезапно дождь. И ливень. И гроза.
Не слышно залпов средь раскатов грома.
Погибли Амурах, Муффрах-мурза.
Мы в круговую стали оборону.
А дождь все хлещет. Мокро, безпросветно.
Раскачивая бой, как черные весы.
И воронья набралося несметно,
Без отдыха за долгие часы.
И порох отсырел, ржавеют самопалы,
Увязли пушки… валит ветролом.
И светопреставление настало.
Трудней коням, поскольку кони под седлом.
Замерз татарин, не взбодришь его,
Знамёна блеклые. Да и бунчук обвис.
Всем очень скользко. И страшней всего,
В бессилии мой воронной упал вдруг ниц.
Но мы держались. Мы хотим свободы,
Уж третий год воюем мы – пора!
… Невдалеке предстали пред народом
Черты того злощасного шатра.
И ХАН, КАК БУДТО ВЫЛЕПЛЕН ИЗ ВОСКА,
Одет в кольчугу, а на нем шишак.
Курил кальян, а, может, отдыхал он просто,
Иль, как стервятник, наводил он страх.
Вот если б знал… Вот если б ведал,
В шелках и шкурах, при луне.
Он спит, и верит ли в победу,
О чем же думает во сне?
А хан, не верящий в победу,
Вдруг крикнул на закате дня:
– Нас с вами гетьман всё же предал, -
И привели к нему коня!
И уносились вдаль те мурзы,
Гаремный сморщенный урюк,
Решив сберечь своё лиш пузо…
Как нам понять таких тварюк?
Внезапно, все без исключенья
Они умчались быстро в даль…
И хану нет тому прощенья,
Мы обессилены, как жаль!
Себя карать я буду вечно,
Что заметался сам не свой.
Не знал, вернуть татар беспечних?
Иль продолжать неравный бой?
Мой чёрный сон –
В тот беспросветный ливень,
И нет картины мерзопакостнее сей…
Как басурманы, уцепившись в гривы
Стегали обезумевших коней.
*****
Костенко Л?на ?Берестечко?. Частина 2
…БУВ РАНОК. БУВ ТУМАН. БУЛО СТО ТИСЯЧ В?ЙСЬКА.
? меч свячений був. Усе було тод?.
Шум?ли корогви. ? жодна птиця св?йська
не вивела курчат в орлиному гн?зд?
Вози стояли, скут? ланцюгами
? обр?й зблис п?вм?сяцем татар
? покотились в коней п?д ногами
кошлат? димом голови петард.
На нас ?шла ст?на рухомогруда.
Лет?ло все, закуте у броню.
Гусар крилатий — то така споруда,
що т?льки шаблю вищербиш об ню.
Скресались ми. Вони спочатку тисли.
Та ми, легк? м?ж то? ваготи,
крушили ?х, зн?мали з коней списами
? прогинали келепом щити
А я л?тав у т?й свинцев?й хвищ?.
пихату шляхту с?к на др?бен мак.
аж диба став на тому бойовищ?
м?й вороний скажений аргамак.
В диму, в огн?, в кривавому ошматт?,
в?дкинут? в болото в?д р?ки.
вже т? гусари не були крилат?,
вже в?дступали найман? полки.
Ми вже ?х брали як бика за роги —
н?мецьким штибом ставлен? в?йська.
Уже ж було т?ль-т?ль до перемоги!
Вона була близька уже, близька!
? раптом дощ. ? злива. ? гроза.
Гармат не чутно в?д удар?в грому.
Впав Амурат. Пол?г Муффрах-мурза.
Ми к?лька дн?в тримали оборону.
А дощ хлющить. Н? просв?тку. Мокряччя.
Хита? б?й, як чорн? терези.
? вороння вже аж хрипить, не кряче.
Н? шанця врий. Н? хл?ба п?двези.
Одсир?в порох. Ржав? самопали.
Гармати грузнуть. Валить в?тролом.
? треба ж так, щоб зливи саме впали!
Найг?рше коням — кон? п?д с?длом.
Татарин змерз, то спробуй його вкоськай.
Знамена зблякли ? бунчук обвис.
? людям слизько, ? коняц? ковзько.
Упав гн?дий — в багнюц? заковиз.
Та ми тримались. Ми хот?ли вол?.
Вже трет?й р?к вою?мо,— пора!
…А в?ддал?к на пагорб? у пол?
ряхт?ла ср?бна порхавка шатра.
? ХАН, ЯК ВИЛ?ПЛЕНИЙ 3 ВОСКУ,
в кольчугу вбраний ? в шишак,
курив кальян, чи спав потрошку,
чи стежив битву мов коршак.
Якби ж я знав, якби ж я в?дав —
в шовках ? шкурах, хить та хить —
в?н спить чи дума?, цей ?дол,
? що в?н дума? як спить?
Яких ще хоче с?л ? град?в?
А хан куня, куня, куня…
? раптом крикнув:
— Гетьман зрадив! —
? п?двели йому коня.
? мурзи, мурзи, т? замурзи,
гаремний зморщений урюк,
дришпанять сл?дом з поля бою —
? як спинити цих тварюк?!
Зненацька, раптом, вс? до решти —
вони зникали вдалин?.
? хан чад?в, як головешка,
на б?ло-с?рому кон?.
Я буду в?к себе картати,
що заметався сам не св?й —
не знав, чи хана завертати,
чи тут продовжувати б?й?
М?й чорний сон —
у хлющу зливи,
у розлем?шен? шляхи,
летять татари, в буйн? гриви
вчепившись, наче реп'яхи…
Метки:
