Б. Пастернак. Всё сбылось. На украинском языке

ВСЕ ЗБУЛОСЬ

(Перекладено на укра?нську з Б. Пастернак)

Дороги розробились в кашу.
Я пробираюсь в сторон?.
Я л?д ? глину в т?сто квашу,
Плетусь по р?дк?й розмазн?.

Крикливо прол?та? сойка
Порожн?м вкрай березняком.
Буд?вля в зачин? так з зойком
Стирчить уверх порожняком.

Я бачу кр?зь його прольоти
Життя майбутнього нанос,
Все в дол? меншо? в?дсотка
У ньому справдилось й збулось.

Я вхожу в л?с, мен? - не посп?х.
Пластами ос?да? наст.
Як пташц?, з в?дголосом посп?ль,
Мен? весь св?т дорогу дасть.

Серед розмоклого суглинку,
Де оголився чистий грунт,
Щебече пташка п?д сурдинку
З мовчанням в дек?лька секунд.

Як гру музично? шкатулки,
Весь л?с бере ?? на слух,
П?дхопить голос миттю гулко
Й чека?, щоб затихнув звук.

Тод? я чую, десь верст за п’ять,
В?д дальн?х землем?рних в?х
Хруст крок?в, ?з дерев як капне
? шльопа?ться сн?г з? стр?х.