Deicide - Dead But Dreaming

(Вольный перевод текста песни группы DEICIDE, 1992)

Устремляя сознание в мир посредине,
Я искусство ищу, что утрачено ныне.
Lord Kur, перед твоим мечом
Я вижу: открыт Смерти дом -
Висящий в первичном сне,
Запретный для взгляда извне.

Древние боги мертвы -
Но всё ещё живы,
Но жить должны.
И, пока мёртвый мечтатель дышит,
Хозяева мира молитву услышат.

Lord Kur, ты лежишь под семью городами -
Спящий между бессчётными мертвецами.
На мече твоём кровью своей заклинаю:
Через земли, которые я не знаю,
ДорОгой, которой никто не вернётся,
Вернись снова к жизни!
Пусть спящий проснётся!

Спящий мертвец, пробуждающий
Мёртвых богов тьмы,
Из дома Смерти освобождающий
Древних богов тьмы.

Шестьдесят демонов застыли в поклоне
Перед тобой, древняя кататония.
2011


Out of my mind into a world between
In search of the ancient artistry
Lord Kur, before your sword I see
The house of death is opening
Hanging from their primal sleep
Forbidden to be seen
Sprit of the elder gods
Are dead but must live on
Still to life and yet they breath
Dead but dreaming.....

Lords of the world within the space between
Wandering receivers of a sacrifice
Lord Kur, beyond your throne you sleep
Beneath the seven cities dead
Incased in silent tombs
Immortally exhumed
Spirit of the elder gods
Are dead but must live on
Still to life and yet they breath
Dead but dreaming.....

As I smear my blood on thy sword
Through the gates into lands I know not
On the road where none have returned
Come to life, Oh lords of black earth

Screaming ancient incantations
Sleep unbinded by my sight
Dead but dreaming, darkloads waking
From the house of death set free

Sixty demons, bow before thy
Ancient catatonia
Elder vengeance, Lord Kur take me
Darklords hear me, hung dead bleeding