Джентльмен и пчёлы. Эдвард Лир

Эдвард Лир. Лимерик

There was an Old Man in a tree,
Who was horribly bored by a Bee;
When they said, 'Does it buzz?'
He replied, 'Yes, it does!'
'It's a regular brute of a Bee!!
==========================


1.
Джентльмен, невзирая на годы,
Лазил сам по деревьям за мёдом.
- Ну, а пчёлы-то как?
Отвечал он:
- Пустяк!
Пусть жужжат, раз велит им природа!


2.
Престарелый мужчина на туе
Разбазаривал время впустую:
Пчёлок слушал жужжащих,
За нектаром спешащих,
О работе забыв подчистую.

-----
Рис. Эдвард Лир