Красивая осень вышивает клёны
(Пер. стихотв. Лины Костенко)
Красивая осень вышивает клёны
Красным, жёлтым, серебренным и золотым.
А листья просят:- Вышей нас зелёным!
И мы ещё побудем, и мы не облетим.
А листья просят:- Дай нам утешенье!
Сады прекрасны, росы – что вино.
Битых орехов ворон пьёт, варенье
А что им, чёрным? Чёрным всё равно.
Стихи Л. Костенко:
Красива ос?нь вишива? клени
Червоним, жовтим, ср?бним, золотим!
А листя просить виший нас зеленим!
Ми ще побудем, ще не облетим.
А листя просить:- Дай нам то? вт?хи!
Сади прекрасн?, роси – як вино.
Ворони п’ють надкльован? гор?хи.
А що ?м, чорним? Чорним все одно.
Красивая осень вышивает клёны
Красным, жёлтым, серебренным и золотым.
А листья просят:- Вышей нас зелёным!
И мы ещё побудем, и мы не облетим.
А листья просят:- Дай нам утешенье!
Сады прекрасны, росы – что вино.
Битых орехов ворон пьёт, варенье
А что им, чёрным? Чёрным всё равно.
Стихи Л. Костенко:
Красива ос?нь вишива? клени
Червоним, жовтим, ср?бним, золотим!
А листя просить виший нас зеленим!
Ми ще побудем, ще не облетим.
А листя просить:- Дай нам то? вт?хи!
Сади прекрасн?, роси – як вино.
Ворони п’ють надкльован? гор?хи.
А що ?м, чорним? Чорним все одно.
Метки: