Юзеф Баран. Воспоминания

Юзеф Баран.


ВОСПОМИНАНИЯ.


Глеб Ходорковский - перевод.


После деда
остались только
клубы дыма из трубки
молочные облака плывущие по небу


и полуразрушенная халупа
у порога которой
цыплята и куры на солнце.

мне десять лет
я в свином корыте лежу
читаю Малых бродяжек
а точнее
по небосклону
плыву на шхуне

мои мечты
необъятны

тогда я был самым богатым
человеком на свете.

каким было малым всё это
когда я его раздобыл.

* * *


Wspomnienie


Baran J;zef

po dziadku
pozosta;y tylko
k;;by dymu fajczanego
mleczne ob;oki p;yn;ce niebem

i na wp;; zburzona cha;upa
na progu kt;rej
cieplasz; si; z kurami w s;o;cu

mam 10 lat
le;; w ;wi;skim korycie
czytaj;c Ma;ych w;;cz;g;w
a w;a;ciwie
;egluj; szkunerem
po niebosk;onie

moje marzenia
s; wielkie

jestem wi;c najbogatszym
cz;owiekiem na ;wiecie

jakie to wszystko by;o ma;e
co p;;niej zdoby;em
Share on facebook

Share on twitter
Share on naszaklasa
More Sharing Services