Фридрих фон Логау. Смех и плач
Friedrich von Logau(1604-1655).Lachen und Weinen
Глаза смеются в удовольствии, но может боль застыть в глазах.
Теченье нашей жизни двойственно: оно то в смехе, то в слезах!
Перевод со старого немецкого 01.11.14.
Lachen und Weinen
Das Auge lacht die Wollust an; den Schmertz beweint es drauff:
Durch lachen ietzt, durch Weinen ietzt geht unser gantzer Lauff.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 6. Hundert
Глаза смеются в удовольствии, но может боль застыть в глазах.
Теченье нашей жизни двойственно: оно то в смехе, то в слезах!
Перевод со старого немецкого 01.11.14.
Lachen und Weinen
Das Auge lacht die Wollust an; den Schmertz beweint es drauff:
Durch lachen ietzt, durch Weinen ietzt geht unser gantzer Lauff.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 6. Hundert
Метки:
