Весна. Из Р. М. Рильке

Рассвет – и ликованье птах.
Им голубые вторят дали.
А в старом парковом танцзале -
убранство полное - в цветах.

И солнца луч, надежды полн,
с травой играет молодою.
Лишь под увядшею листвою
Вздыхает грустный Аполлон.

И в лёгком танце ветерок
с него листву сметает быстро,
кладёт на лоб высокий, чистый
сирени голубой венок.

4.03.2011

FR;HLING
DIE V;gel jubeln – lichtgeweckt –,
die blauen Weiten f;llt der Schall aus;
im Kaiserpark das alte Ballhaus
ist ganz mit Bl;ten ;berdeckt.
Die Sonne schreibt sich hoffnungsvoll
ins junge Gras mit gro;en Lettern.
Nur dorten unter welken Bl;ttern
seufzt traurig noch ein Steinapoll.

Da naht ein L;ftchen, fegt im Tanz
hinweg das gelbe Blattgeranke
und legt um seine Stirn, die blanke,
den blauenden Syringenkranz.

R. M. Rilke