А. Нуньес. Одиссей и Калипсо
встал Одиссей и поспешно облёкся в хитон и хламиду
Метки:
Похожие статьи
Летний бельведер 2 Теннесси Уильямс
Я доброго друга просил охранять свой сон.Я умолял: "Подари мнебезмолвную летнюю чащуи тупик бархатистый,горячий, гулкий, звенящий,и пускай замолчит барабанщик!"Я просил его "Овевай мой лоб пером-пусть не будет он...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Печерская 2
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-11 10:00:17
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-11 10:00:17
Come in by R. Frost
Подошел я к опушке лесаПела птица в лесу – да как!Если снаружи был сумракВнутри был мрак.Темнота в том лесу звала птицуИ ветер лукавый ночной.Лучше ей на ветвях взгромоздитьсяИ пением нарушить покой.Когда солнечный отблеск...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Струкова
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-11 09:00:13
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-11 09:00:13
Stopping by woods on a snowy evening by R. Frost
Мне кажется, мне этот лес знаком,В деревне с краю этот старый дом.Он не заметит остановку и мой следСо временем укроет белый снег.Задумался мой конь так глубоко,Ведь до жилища было далеко.Вокруг нас лишь замерзшая природа,К том...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Струкова
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-11 09:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-11 09:00:13
Carlos Drummond de Andrade. Квадрилья
Жуао любил Терезу, которая любила Раймундо,который любил Марию, которая любила Хоакина, который влюбился в Лили,которой никто не был нужен.Жуао уехал в Штаты, Тереза ушла в монашки,осталась в девицах Мария, Раймундо погиб в katastrofe,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Иззьер
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-11 09:00:14
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-11 09:00:14
К смерти
Каролайн Энн Саути (1787-1854)Приди ко мне, Смерть! Но не в страшном обличьи, Права предъявляя безвольной добыче.Явись незаметно, как сумерки ночи,Прерви мне дыханье, закрой мои очи.Приди, но неслышно, безмолвно, нежданно -Тако...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Регулянт 2
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-11 09:00:13
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-11 09:00:13
Забываю тебя, забываю
Наталья БаклайТолько, когда я засыпаю… забываю…Л.ОвдиенкоЗабываю тебя, забываю,Словно кожу с бинтами срываю,Отрывая тебя, отрываю,С каждым разом от боли взвываю.Отдаляю тебя отдаляю,Но во сне все опять обнимаю,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Павел Сало 2
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-11 09:00:13
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-11 09:00:13
Эмили Э. Дикинсон. В морщинах у орлиных глаз
В морщинах у орлиных глазСтраницы прочитатьИз прошлого печального,Но он решил — молчать.Та биография для всехИз боли состоитИ, если б не романский лик, Беспомощен — забыт.955The Hollows round His eager Eyes...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-11 09:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-11 09:00:13
Алая роза, перевод с английского, Роберт Бёрнс
Моя любовь к тебе - алая роза,Распустившая в июне свой нежный цветок.Она - волшебные, чарующие грёзыИ сладостной мелодии глоток.Ты муза красоты, прекрасней чем весна;Моя любовь к тебе костром пылает.Пока моря не высохнут до дна...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Жительница Вероны
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-11 09:00:13
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-11 09:00:13
Тигр, Тигр. Перевод стихотворения Уильяма Блейка T
Тигр, Тигр, ты горишь,Ночью по лесу скользишь.Чья бессмертная рука, чьи глазаЭтот ужас совершенства создала?Где зажглись твои глаза?В бездне страха? В небе зла?Кто доставил их с небесВ этот сумеречный лес?Что за сил...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений БогомазовПуссер
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-11 09:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-11 09:00:13
Ты меня не зови... Иван Коваленко
Ти мене не зовиТи мене не зовиВ св?й засн?жений сад,Бо н?коли тудиНе вернуся я знов.Так, як юн?сть моя,Що не верне назад,Так н?коли не вернеВже наша любов.Ти мен? не пиши,Що тв?й сад у цв?ту,Що в?н кличе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-11 08:01:43
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-11 08:01:43