Modeh Ani перевод

Просыпаясь, я Тебя благодарю
За душу, что вернулась на землю из сна,
За то, что я ношу такую одежду,
Которую Ты мне дал,
Чтобы защитить меня от холода.
Я благодарю Тебя каждое утро
За то, что я существую.
Благодарю за хлеб,
Принесённый Тобой к моему столу,
Чтобы я не был голоден и не имел лишений.
За бесчисленные улыбки я Тебя благодарю,
За всё, что я создаю - за мои песни;
Я их посвящаю Тебе.
Ты знаешь, Ты знаешь, как я благодарен Тебе,
Я взываю к Тебе, Владыка, я взываю к Тебе, Царь!
Моя жизнь - Твоя, все мои речи и сердце:
Я взываю к Тебе, Владыка, к Тебе, Владыка!
Я благодарю Тебя каждое утро
За мою силу, моего отца и мать,
За дождь, что ты проливаешь на мои поля.
Ты заботишься обо мне, любишь меня и даешь жизнь.
Благодарю за день отдыха - Шаббат,
За изобилие и благословение для моей семьи.
Я - Твоё порождение.
Ты знаешь, Ты знаешь, как я благодарен Тебе,
Я взываю к Тебе, Владыка, я взываю к Тебе, Царь!
Моя жизнь - Твоя, все мои речи и сердце:
Я взываю к Тебе, Владыка, к Тебе, Владыка!
За все мои неудачи я Тебя благодарю,
За каждый недочёт, страх, препятствие, -
Они все служат в мою пользу.
В моем сердце только Ты, и Тебя я благодарю
Я взываю к Тебе, Владыка, я взываю к Тебе, Царь!
Моя жизнь - Твоя, все мои речи и сердце:
Я взываю к Тебе, Владыка, к Тебе, Владыка!


PS: Omer Adam