Перевод песни Aimer из мюзикла Ромео и Джульетта

Ромео:
Любишь – в огне сгораешь,
Любишь – к богам взываешь,
Птицы крыла касаясь,
Любишь – и оживаешь.

Джульетта:
Любишь – минуты тают,
Любишь – сердце пылает,
Словно в огне вулкана,
Любишь – и жизни мало.

Ромео и Джульетта:
Любишь - и это счастье
Вместе пылать от страсти!
Любишь - и сердце бьётся,
Любишь – и светит солнце.

Ромео, Джульетта и хор:
Любишь – в огне сгораешь,
Любишь – к богам взываешь
Птицы крыла касаясь,
Любишь – и оживаешь.

Любишь – минуты тают,
Любишь – сердце пылает
Словно в огне вулкана,
Любишь – и жизни мало.

Джульетта и хор:
Любишь – глаз не смыкаешь,
(Ты не смыкаешь глаз)
Любишь – и страх теряешь,
(Теряешь свой страх)
В сладких объятьях таешь,
Любишь – и оживаешь.

Ромео и хор:
Любишь – в огне сгораешь,
(Сгораешь в огне)
Любишь – к богам взываешь,
(Взываешь к тебе)
Птицы крыла касаясь,
Любишь – и оживаешь.

Любишь…
*****************************************
Rom;o:
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau

Juliette:
Aimer c'est voler le temps
Aimer c'est rester vivant
Et br;ler au coeur d'un volcan
Aimer c'est c'qu'y a de plus grand

Rom;o et Juliette:
Aimer c'est plus fort que tout
Donner le meilleur de nous
Aimer et sentir son coeur
Aimer pour avoir moins peur

Rom;o, Juliette et Choeurs:
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau

Aimer c'est voler le temps
Aimer c'est rester vivant
Et br;ler au coeur d'un volcan
Aimer c'est c'qu'y a de plus grand

Juliette et Choeurs:
Aimer c'est br;ler ses nuits
Aimer c'est payer le prix
Et donner un sens ; sa vie
Aimer c'est br;ler ses nuits

Rom;o et Choeurs:
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau

Aimer...