Извините

(по мотивам Ewa Lipska)
Всем звонкам Вашим и приветам
Нет приязни: они без ответа.
Извините меня за это ...

Постепенно сживаюсь с собою
И в себя погружаюсь. Толпою
Люди больше не беспокоят …

Все едино: удачи и беды,
Поражения и победы.
Извините меня за это ...

В ветках вересковых дремучих
Мотыльком любуюсь и ночью
Накормить бы мышей летучих ...

На закате с горы приметно,
Как сдвигаются створки света.
Извините меня за это ...
(05.02.2011)
Перевод Романа Железного здесь http://www.stihi.ru/2010/11/07/361