Шесть зим. Томас Транстрёмер

из цикла "Живым и мертвым"
1
Спит маленький мальчик в темном отеле.
Зимняя ночь за окном.
Чаек глазастых круженье.
2
На кладбище у церкви Катарины окаменела элита почивших в бозе
И только ветер из Свальбарда в своих доспехах
стучит зубами на морозе.
3
Зимняя война. Лежу больным в своей постели.
Огромная сосулька за окном.Соседи и гарпун.
Воспоминания без объяснений.
4
Свисают с края крыши льды.
Сосульки - перевернутая готика,
абстрактная скотина, драгоценность из воды.
5
Застыл пустой вагон железный на путях.
Недвижно. Геральдически.
С поездками в своих когтях.
6
Искрится снегом вечер под луной.
Она медузою плывет над нами.
Аллеи заколдованы.Улыбки наши на пути домой.


06-07-2011


Метки:
Предыдущий: Шаги Стъпки Красимир Георгиев
Следующий: Список перевод с болгарского языка на русский язык