Мысль поднебесную

Мысль поднебесную
Двигай в себе самом.
Душу природы чудесную
Освети сознанья огнём.

Мыслью найди причину,
Мира тьму размети.
Жизни и смерти кончину –
Попробуй их подружи.

Ты погляди внимательно,
Что же тебя там ждёт.
К радостям или слабостям
Дорога твоя ведёт.

К истине устремлённые
Будут вознесены.
Милостью вдохновлённые
Прижмут её на груди.

- Кто же это сумеет?
- Сильный, высокий дух.
Он вечным добром осиян,
Природой взращён, не потух.

Дух, которых так мало,
Хотя и огромен мир,
Душа, что весь мир обняла,
И всех пригласила на пир.

Маркiян Шашкевич 1833

Мисль пiднебесну двигчи в самiм собi,
Душу в природи безвiсти занести,
Гадкою крепков тьми свiта розмести,
Життя кончини подружити обi;

Глянути мирно, що ся дiэ в гробi,
К радощам вдати, iстинним ся взнести.
Радость з тугою влад миленький сплести,
Милость сосвiтну пригорнути к собi;

Кто вмiэ? Кто вдаст? – Ум сильний, високий,
Ум, що го вiчна доброта повила,
Ум, що го красна природа зростила,

Ум, яких мало, хотя й свiт широкий,
Душа, що в грудях твоiх ся з’явила,
Що мене знова з свiтом подружила.