Мария Плет. Старое авто

Plett Maria. Altes Auto.

Полицейский в досаде затылок скребёт:
- ?Кто машиной Ваш старый ушат назовёт??
- ?Если б знала ответ и что встречусь здесь с Вами -
Непременно бы, шеф, запаслась я правами!?

С немецкого 26.06.14

ALTES AUTO

- Das soll ein Auto sein? Die alte Abwrackkiste? -
Die Augen weiten sich vor Schreck beim Polizisten.
- Natuerlich nicht! - der Fahrer hinterlistig lacht, -
Sonst haette ich schon laengst den Fuehrerschein gemacht.