Ф. Сидни As St. 88 Out, traitor Absence
разлука, ты, разлука, чужая сторона...
Метки:
Похожие статьи
Георг Гейм 1887-1912. Осеннее
Снежная белизна лебедей. Блеск голубого прилива.Жёлтый песок побережья, тянущийся вдоль мелководья.Шумная возня купальщиков и громкая радостьСтройных загоревших тел, хлещущих ветвямиПо сверкающей воде, которая плещет на голову.А вы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-31 16:00:05
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-31 16:00:05
Последние отцветают хризантемы
С горчинкой отцветают хризантемы,Махровый плед нам стелет листопад.И в полусне, осина с клёном – нЕмы,Плоды нам Отдал яблоневый сад.Поднялись в небо аисты печально,Крылом махнули трепетно: ?Прощай!Нас ждут в краю – чужом, безум...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Савинская
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-31 16:00:05
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-31 16:00:05
Сара Тисдeйл. После любви
Как сон, исчезло волшебство,Мы снова cами по себе, Ни ты не даришь мне любовь, Ни я — тебе. Ты ветром был, я гладью вод, Ушел азарт, восторг пропал, Я обессилела, как пруд Средь голых скал. Пусть он не знает грозных...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Рахунов
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-31 16:00:05
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-31 16:00:05
Сэмюэл Тейлор Кольридж. Труд без надежды
Work Without HopeLines Composed 21st February, 1827All Nature seems at work. Slugs leave their lair -The bees are stirring - birds are on the wing -And Winter slumbering in the open air,Wears on his smiling face a dream of Spri...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Гуреев Переводы
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-31 16:00:05
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-31 16:00:05
Кончи Седано Внезапно
Перевод с испанского XXV "Внезапно, Будто птица задела крылом, Раненый всадник упал с коня". Назым ХикметЯ отложила багаж,Выглянула в окно. Два вздоха ждали меня.Лист...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-31 16:00:05
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-31 16:00:05
Heinrich Heine- Прекрасная юная рыбачка
Heinrich Heine- Прекрасная юная рыбачка.Мой вольный перевод.Heinrich Heine?Du sch;nes Fischerm;dchen?Du sch;nes Fischerm;dchen,Treibe den Kahn an’s Land;Komm zu mir und setze dich nieder,Wir kosen Hand in Ha...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Расторгуев
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-31 15:00:04
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-31 15:00:04
Heinrich Heine- Есть у тебя и алмазы и жемчуг
Heinrich Heine- Есть у тебя и алмазы и жемчуг.Мой вольный перевод.?Du hast Diamanten und Perlen?Du hast Diamanten und Perlen,Hast alles, was Menschenbegehr,Und hast die sch;nsten Augen –Mein Liebchen, was willst du...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Расторгуев
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-31 15:00:04
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-31 15:00:04
Wie der Mond sich leuchtend dr nget Как та луна, ч
Heinrich Heine- Как та луна, что ярко светит.Мой вольный перевод.?Wie der Mond sich leuchtend dr;nget?Wie der Mond sich leuchtend dr;ngetDurch den dunkeln Wolkenflor,Also taucht aus dunkeln ZeitenMir ein lichtes Bild he...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Расторгуев
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-31 15:00:04
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-31 15:00:04
Conrad Potter Aiken - Хлеб и Музыка
Conrad Potter Aiken - (Хлеб и Музыка.)I. (Bread and Music)MUSIC I heard with you was more than music,And bread I broke with you was more than bread;Now that I am without you, all is desolate;All that was once so beautiful is dead....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Расторгуев
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-31 15:00:04
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-31 15:00:04
Шел Силверстайн - Борода - My Beard
Шел СилверстайнБородаБорода меня сплошь обросла -Борода и тепла, и мила, -Плечи, пуп и муде:Я хожу в бороде,Бородою одет догола.Shel SilversteinMy Beard My beard grows down to my toes, I never wears...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Москалева
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-31 15:00:04
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-31 15:00:04