Раненое сердце - 3. Ада Кристен

“Herzblut” Ada Christen

3.
Ich blickte juengst in mich -
So recht in's Herz hinein
Und glaubte noch etwas zu finden
Von dem, was einstens mein.

Ich sah mein verlornes Eden,
Mein versunkenes Paradies,
Mich selbst den gefallenen Engel,
Den Himmel und Erde verstiess.
--------------------------------------------------
“Раненое сердце? Ада Кристен

3.
Я недавно взглянула вглубь себя:
Прямо в сердце взглянула своё
И думала, будто что-то найду,
Что однажды было моё.

Я увидела свой опустевший Эдем,
Свой рай, потонувший в воде,
И себя увидела: падшим ангелом,
Кто приют не найдёт нигде. (27.02.2015)