Нежность. Дарина Денева
Они - нежнейший вечер
начала лета
их кожа без тела
мокнет под дождём
ничейная, развевается на ветру
трепещет тревожно
перед бурей
кровоточит
при самом лёгком прикосновении
и умирает, как в сказках,
на седьмой минуте
заканчивается
соло мгновения
и тонут в безразличии
увядающие маки
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин
начала лета
их кожа без тела
мокнет под дождём
ничейная, развевается на ветру
трепещет тревожно
перед бурей
кровоточит
при самом лёгком прикосновении
и умирает, как в сказках,
на седьмой минуте
заканчивается
соло мгновения
и тонут в безразличии
увядающие маки
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин
Метки: