Книга Овадьи
Пророчество Овадьи.
Реченное Господом об Эдоме.
Вести от Господа мы внимали,
послан пророк племенам навстречу:
– Вставайте, поднимемся на войну,
на брань с Эдомом выйдем, на сечу!
Умалю Я в семье народов тебя,
ничтожеством сделаю, положу хулою,
ибо грех наущает сердце твое:
в расщелинах скал охранится злое,
неприступны вершины его обителей,
кто совлечет его наземь оттуда?
Орлом воспаришь, средь звезд угнездишься –
но с высей небесных тебя добуду.
Слово Господне.
Придут на тебя ненасытные воры:
алчным ввек поживы не хватит.
Онемеешь от ужаса среди ночи
как нагрянут разбойные тати.
Коль явились обирать вертоград,
оставят ли грозди негодные неимущим?
Разорение на тебя, Эсав ,
враги амбары твои раскроют,
опустошат рукой загребущей.
Из владений своих изгонят тебя друзья,
споборники-подстрекатели одолеют коварством,
евшие хлеб твой сети тебе раскинут,
о, Эдом, Эдом, неразумия царство.
Не в тот ли день – молвил Господь –
мудрого истреблю из Эдома,
разумного – с гор Эсава?
Богатыри Теймана будут сокрушены,
мужи Эсавовых гор падут бесславно.
За Якова покроет тебя поношенье,
сгинешь навек за братскую кровь,
за то, что издали наблюдал,
как недруг воинства их пленил,
вторгшийся – разорял кров.
Когда к сионским вратам поднялись враги,
невольников на жребьях делили,
Ты заодно с захватчиком был,
примкнул к неправедной силе.
Не оставил бы ты брата в беде,
не глазел с ухмылкой,
как постигли его напасти,
не радовался паденью сынов Иегуды,
не разевал, злорадствуя, пасти.
В день бедствия народа Моего
при вратах его не стоял бы с губителями,
на крушение не взирал с чужаками,
длань на именье его
не простер бы с грабителями.
на распутьях братьев бегущих
с пагубой не стерег,
не выдавал бы искавших пристанища,
пригнанных горем на твой порог.
Ибо близится день Господень,
Судья народов в силе и славе грядет.
По делам воздастся тебе, Эдом,
на главу твою зло содеянное падет.
Сыны Якова на Горе святой!
Из горькой чаши поили вас племена,
колена эдомские подливали.
Пусть же сами горечи изопьют,
чашу яда им в глотку: осушат до дна,
сгинут, будто и не бывали!
На Сионской горе соберется остаток твой,
там Господь осенит святыню.
И потомство Якова вновь обретет
свое наследие – навеки отныне.
Дом Якова да станет огнем,
дом Иосифа – пламенем ярым!
А племя Эсава – соломой сухой,
не останется выживших в доме его,
дотла спаленном пожаром.
Из Негева выйдет Яков, овладеет горой Эсава;
на равнине возьмет филистимские города.
Поля Эфраима вернет себе, земли Шомрона,
Биньямину возвратит утраченный Гилеад.
Сыны Израиля верные, изгнанники ратей,
иерусалимцы, угнанные в Сфарад,
в земле Ханаан живущие, при Царфате,
унаследуют Негев, города его населят.
Судьи праведные на Сион взойдут,
судить за грехи гору Эсава,
и воцарится над нами Господь,
над Израилем – сила Его и слава.
Реченное Господом об Эдоме.
Вести от Господа мы внимали,
послан пророк племенам навстречу:
– Вставайте, поднимемся на войну,
на брань с Эдомом выйдем, на сечу!
Умалю Я в семье народов тебя,
ничтожеством сделаю, положу хулою,
ибо грех наущает сердце твое:
в расщелинах скал охранится злое,
неприступны вершины его обителей,
кто совлечет его наземь оттуда?
Орлом воспаришь, средь звезд угнездишься –
но с высей небесных тебя добуду.
Слово Господне.
Придут на тебя ненасытные воры:
алчным ввек поживы не хватит.
Онемеешь от ужаса среди ночи
как нагрянут разбойные тати.
Коль явились обирать вертоград,
оставят ли грозди негодные неимущим?
Разорение на тебя, Эсав ,
враги амбары твои раскроют,
опустошат рукой загребущей.
Из владений своих изгонят тебя друзья,
споборники-подстрекатели одолеют коварством,
евшие хлеб твой сети тебе раскинут,
о, Эдом, Эдом, неразумия царство.
Не в тот ли день – молвил Господь –
мудрого истреблю из Эдома,
разумного – с гор Эсава?
Богатыри Теймана будут сокрушены,
мужи Эсавовых гор падут бесславно.
За Якова покроет тебя поношенье,
сгинешь навек за братскую кровь,
за то, что издали наблюдал,
как недруг воинства их пленил,
вторгшийся – разорял кров.
Когда к сионским вратам поднялись враги,
невольников на жребьях делили,
Ты заодно с захватчиком был,
примкнул к неправедной силе.
Не оставил бы ты брата в беде,
не глазел с ухмылкой,
как постигли его напасти,
не радовался паденью сынов Иегуды,
не разевал, злорадствуя, пасти.
В день бедствия народа Моего
при вратах его не стоял бы с губителями,
на крушение не взирал с чужаками,
длань на именье его
не простер бы с грабителями.
на распутьях братьев бегущих
с пагубой не стерег,
не выдавал бы искавших пристанища,
пригнанных горем на твой порог.
Ибо близится день Господень,
Судья народов в силе и славе грядет.
По делам воздастся тебе, Эдом,
на главу твою зло содеянное падет.
Сыны Якова на Горе святой!
Из горькой чаши поили вас племена,
колена эдомские подливали.
Пусть же сами горечи изопьют,
чашу яда им в глотку: осушат до дна,
сгинут, будто и не бывали!
На Сионской горе соберется остаток твой,
там Господь осенит святыню.
И потомство Якова вновь обретет
свое наследие – навеки отныне.
Дом Якова да станет огнем,
дом Иосифа – пламенем ярым!
А племя Эсава – соломой сухой,
не останется выживших в доме его,
дотла спаленном пожаром.
Из Негева выйдет Яков, овладеет горой Эсава;
на равнине возьмет филистимские города.
Поля Эфраима вернет себе, земли Шомрона,
Биньямину возвратит утраченный Гилеад.
Сыны Израиля верные, изгнанники ратей,
иерусалимцы, угнанные в Сфарад,
в земле Ханаан живущие, при Царфате,
унаследуют Негев, города его населят.
Судьи праведные на Сион взойдут,
судить за грехи гору Эсава,
и воцарится над нами Господь,
над Израилем – сила Его и слава.
Метки: