Снежная пыль. Роберт Фрост

Ворона снег
Смахнула с ветки –
За ворот мне!–
Вот это меткость!

Стою, смеюсь,
Весь запорошен.
Слетела грусть –
И день хороший!




The Dust of Snow by Robert Frost

The way a crow
Shook down on me
The dust of snow
From a hemlock tree

Has given my heart
A change of mood
And saved some part
Of a day I had rued.