В кафе

Йорданка Господинова
Перевод с болгарского

Растаял лёд. Глотками отпиваешь
один своё любимое вино.
Звучащей, тихой музыке внимаешь,
за столиком ты ждёшь меня давно.

И долго ищешь грустными глазами:
о наболевшем взгляд твой говорит.
Я прибегала тёмными ночами -
холодный ветер, дождь ли моросит.

Ты не забыл желанные минуты,
и за собой не чувствовал вины.
Моих терзаний долгие маршруты
твоим желаньем были сочтены.

Скитаясь, - пьёшь, в себе не разберёшься:
я, как вино, в любом глотке воды.
И никогда, как видно, не уймёшься
искать страстей истаявших следы.

Сидишь. Вино глотками отпиваешь.
Улыбки тень мелькнула на устах.
Однажды я приду - ты это знаешь,
что жив в моих надеждах и мечтах.