Марина Искандарян. С тъга редовете са пропити

Тоской пронизанные строки
[вольный перевод на болгарский язык]

свободен превод


С тъга редовете са пропити...
Надежда - никаква, ни вяра, нито топлина.
Очите на любимата са сякаш зад звездите -
виж колко много има в тях лунна светлина!

Нека сърцето ни да е ранимо,
че далече е любимата от тук.
Обичта ни по е непогрешима,
обичаме ли на бурите напук.


---

http://stihi.ru/2009/09/24/5701

Тоской пронизанные строки
Марина Искандарян

?Для тебя...?
(Лев Ромбах)
http://www.stihi.ru/2009/09/24/5460

Тоской пронизанные строки...
Надежды нет и веры нет.
Глаза любимой в поволоке -
Разлит в них словно лунный свет.

Пусть сердце у тебя ранимо,
Тем, что с любимой далеки,
Любовь тогда непогрешима,
Когда мы любим вопреки.

? Copyright: Марина Искандарян, 2009
Свидетельство о публикации №1909245701
любовная лирика, 24.09.2009 18:46