Лессинг Г. Э. Барону фон Дампф
Gotthold Ephraim Lessing(1729-1781).An den Herrn von Dampf
Тому — поклон и руку подаёт, иного - целиком облобызает;
Предупреждаю, дорогой барон фон Дампф, что мне вполне твоей руки хватает!
Перевод с немецкого 07.01.15.
An den Herrn von Dampf
Dem hast du nur die Hand, und dem den Kuss beschieden.
Ich, gnaedger Herr von Dampf! bin mit der Hand zufrieden.
Тому — поклон и руку подаёт, иного - целиком облобызает;
Предупреждаю, дорогой барон фон Дампф, что мне вполне твоей руки хватает!
Перевод с немецкого 07.01.15.
An den Herrn von Dampf
Dem hast du nur die Hand, und dem den Kuss beschieden.
Ich, gnaedger Herr von Dampf! bin mit der Hand zufrieden.
Метки:
