Теодор Шторм 1817-1888. Восторг - в юности

Да, в юности восторг весьма уместен, -
Тоскливо было б без его огня.
Но, чтоб всю жизнь плясать?! - сказать по чести,
Всё это блажь, пустая болтовня.


* * *
Begeisterung ist schoen in jungen Tagen,
Und ohne sie ist Jugend trostlos oede;
Doch kann sie nicht euch bis ans Ende tragen,
So war es dennoch nur ein leer Gerede.


Spruchgedicht von Theodor Storm