Фридрих фон Логау. Воробей
Friedrich von Logau.(1604-1655). Ein Sperling
Для воробьёв средь птиц - как для крестьян среди людей сравнения возможны:
Неловки, плохонький наряд, пшеницу любят и неосторожны!
Перевод со старого немецкого 10.09.14.
Ein Sperling
Der Sperling, der ist unter Vogeln, was unter Menschen ist der Bauer:
Ist ungeschickt, ist schlecht gezieret, hat Weitzen lieb, ist gar ein Lauer.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 5. Hundert
Для воробьёв средь птиц - как для крестьян среди людей сравнения возможны:
Неловки, плохонький наряд, пшеницу любят и неосторожны!
Перевод со старого немецкого 10.09.14.
Ein Sperling
Der Sperling, der ist unter Vogeln, was unter Menschen ist der Bauer:
Ist ungeschickt, ist schlecht gezieret, hat Weitzen lieb, ist gar ein Lauer.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 5. Hundert
Метки:
