Продолжу петь!

Продолжу петь!-
Зарянок клича
В их лёте к ревностным краям,
Любая - с пылом грудки птичьей,
Я - пылом сердца стих поя...

Позднее лета высь обрящу,
Но лад исполнит всю меня:
Синьор, вечерни утрень слаще,
Заря - лишь семечко для дня.




{Д.Прист: "Стих был, видимо, к Сэму Боулзу,
но не как любовнику, а как несговорчивому
издателю ("Синьор"- так Беатрис называет
Бенедика, "Много Шума Из Ничего" 5:2:43).
Эмили смело заявляет о своей решимости
и дальше писать стихи, она уверена в том,
что научится петь полной мелодией,
которая позволит занять ей более видное
место среди поэтов.
"День" = "зенит, апогей любой
деятельности".}

***************************************
I shall keep singing! by Emily Dickinson

I shall keep singing!
Birds will pass me
On their way to Yellower Climes --
Each -- with a Robin's expectation --
I -- with my Redbreast --
And my Rhymes --

Late -- when I take my place in summer --
But -- I shall bring a fuller tune --
Vespers -- are sweeter than Matins -- Signor --
Morning -- only the seed of Noon --