Эмили Дикинсон - Разбитое - больное - сердце
78
Разбитое - больное - сердце
Отдохнуть присело, не заметив,
Как погасший день
Посеребрила тень,
Как тихо опустилась ночь,
Как загорелись звездные миры;
Другие образы его влекли,
Другие параллели.
Ангелы, заметив
Пыльное сердечко,
Нежно подняли его,
И понесли
Туда, – где босые в сандалиях гуляют;
Где голубые небеса
Надуют для заблудших
Паруса.
* * *
A POOR - torn heart - a tattered heart
Разбитое - больное - сердце
Отдохнуть присело, не заметив,
Как погасший день
Посеребрила тень,
Как тихо опустилась ночь,
Как загорелись звездные миры;
Другие образы его влекли,
Другие параллели.
Ангелы, заметив
Пыльное сердечко,
Нежно подняли его,
И понесли
Туда, – где босые в сандалиях гуляют;
Где голубые небеса
Надуют для заблудших
Паруса.
* * *
A POOR - torn heart - a tattered heart
Метки: