Дж. Белли. Иосиф Прекрасный I
II
http://stihi.ru/2020/03/07/5165
http://stihi.ru/2020/03/07/5165
Метки:
Похожие статьи
Избавление
(перевод песни “Deliverance”, группы PIGс альбома “Pain is God” 2020 года)Избавься от своих мертвецов,Избавься от своих мертвецов.Избавление будет зрелищем,Избавление придёт вечером,Избавление приходит с крюком и лезвием,Со...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ник Скоба
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-08 10:00:06
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-08 10:00:06
7. В пучине. Anne Locke
Перевод Энн Локк /Anne Locke (1533-1590) "Медитация (Размышление) кающегося грешника" По мотивам: "Многократно отмой меня от нечистоты моей, и от греха моего очисти, меня, Ибо без...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Абазинка
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-08 10:00:06
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-08 10:00:06
Р. М. Рильке Ночная поездка
Ночная поездка (Санкт-Петербург)Той порой, когда мы на лощеныхрысаках орловских вороных, -мимо городских ночных фронтоновв бликах канделябров вековых,тихих, неподвластных уж часам, -нет, не ехали: текли, мелькнули,и дворцов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Крынский
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-08 10:00:06
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-08 10:00:06
1690 Эмили Дикинсон
Исчезнув, вдруг вернутся вслед —Ворона и восточный фебСлышнЫ как в марте, и точь-в-точь,Не сойки ли отрывистость!То осень будь, или весна —Мой ум теряется, когдаНеподалёку от меня Орехи зреют, май — где я.1690...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Руматова
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-08 10:00:06
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-08 10:00:06
Р. М. Рильке. Сонеты к Орфею, часть I, 3
Бог может. Но как смертному вослед пройти, скажи, сквозь узкой лиры прутья? В разладе мысль его. Там, где распутье сердечных троп, для Феба храма нет.Ты учишь: песнь желанию чужда, она не зов, где торжество возможно; песнь - бы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Крынский
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-08 10:00:06
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-08 10:00:06
Галина Крук. Мои имена
у нашей бабы Катерины была феноменальная память:когда звала меня, малУю, должна была вспомнитьвсе имена по очереди, и в первой линии родства,и во второй, и в третьей, их детей, и внуков, и правнуков,тёток по матери, по отцу, и тех, что в д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:48 |Время:2024-07-08 10:00:06
Просмотр чисел:48 |Время:2024-07-08 10:00:06
Где я живу, ничто не ново Из А. Мещерякова
Ich weiss nicht, wozu man denn lebt In all dem Schlamm und Dreck! Альфред Лихтенштейн. Зачем же жизнь ему дана, В ней столько нечистот! Мещеряков АндрейWo ich da lebe, gibt’s nichts neues –Es wäre dumm, dar...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Римма Батищева
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-08 10:00:06
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-08 10:00:06
Франце Прешерн. Сонет I
Поэт венок сплетает для Любляны, Пятнадцать в нём цветков, подарков лета,А магистраль, трикрат в венке пропета,Замкнёт их круг, свежа, благоуханна.Она исток и устье, филигранноВ неё вплывают по строке сонеты,Один в другой перо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Ачкасова
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-08 10:00:06
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-08 10:00:06
Галерея трубадуров. Из Пейре де Алаверньи
Вольный перевод со старо-провансальского, или окситанскогоCantarai d'aquestz trobadorsQue canton de mainas colorsE-l pieier cuida dir mout gen ;Mas a cantar lor er alhorsQu'entrametre-n vei cent pastors,Qu'us non sap que-s mont...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Симонов Николай Васильевич
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-08 10:00:06
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-08 10:00:06
Сyрэхпэр саспыккын
КYhYнгнгY силбиктээх кYннэргэКуоракка Yёрэнэ киирэргинКыната тостубут кус курдукСайыhа хаалбытым курустук.Онтон эн, до5оруом, бу ыраахХойобул хаалбытын умуннунг,Ааспыты санатан ылыахтанО5о саас ыырдарын тумуннун.Тён...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Василий Полятинский
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-08 10:00:06
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-08 10:00:06