Chapman and Hall - перевод с англ

Эдмунд Клирихью Бентли
(1875 – 1956)
"Chapman & Hall"


Chapman & Hall*
Два компаньона было в нём.
Мистер Чэпмен твердил только ?да?,
А мистер Холл отвечал ?нет? всегда.

? Елена Дембицкая 2011г.

*Chapman & Hall - известный британский издательский дом, основанный в начале XIX века Эдвардом Чэпменом и Уильямом Холлом.


Chapman & Hall
Swore not at all.
Mr Chapman's yea was yea,
And Mr Hall's nay was nay.


Изображение из Интернета - фотография Эдмунда Клирихью Бентли