Дождик перестал момчило тешича

МОМЧИЛО ТЕШИЧ

ДОЖДИК ПЕРЕСТАЛ

Дождик перестал.
?Надо дольше литься!? -
Молвила пшеница.

Дождик перестал.
?Столько дал водицы,
Чтобы мне напиться!? -
Похвалила птица.

Дождик перестал.
?Раньше-то не мог?
Я насквозь промок? -
Муравей ворчал.

(С сербского, подстрочник Андрея Базилевского)


После мале кише

Момчило Теши?

После мале кише
пшеница уздише:
?Да ?е беше више!?

Запевала зеба:
?Пало нам ?е кише
баш колико треба!?

А мрав другу пише:
?Код нас, друже, кише
било е превише!..?