Ангели на вiкнах

Непорочний листок перед ним на стол?,
Давн? фото -кохана д?вчина.
Наче вм?лий р?зьбляр, на с?чневому скл?
Дощ карбу? весь день херувим?в.
В?н на зн?мок погляне, мов "в?чн?сть" назад -
Мить блаженного смутку зустр?не.
? п?рне, наче весен зволожений сад,
В ?? пов?нь очей св?тло-син?х .

Не багатства в?н просить, не м?сця в раю,
У дощем намальованих дух?в.
Т?льки б см?ху дзв?ночок ? пасма зорю,
Що св?тл?ш тополиного пуху.
Та крилат? брати т?льки й марять про те,
Перед небом, де ясн?сть береться,
Що прост?ше б йому взяти бронь у Едем,
Н?ж вдихнути любов ?й п?д серце.

? кохано? оч? малю? сльоза -
Два озерця на аркуш? б?л?м,
Пригадавши, як поруч, мов "в?чн?сть" назад,
Милувалися М?сяцем ц?лим.
Син?х птах?в допише, в св?танок з руки
Кине всл?д у волог? овини...
Т?льки поглядом-смутком торкнуться щоки
?з невт?шних в?кон херувими.
(в?льний переклад)

Ориг?нал:
Маэстрос
http://www.stihi.ru/2017/01/15/7107

Непорочный листок предо мной на столе,
Да давнишнее фото любимой.
Будто старый гравёр, на январском стекле
Дождь чеканит весь день херувимов.
Я на снимок смотрю, как "полвека" назад,
Сердцу миг кроткой грусти угоден.
Вновь тону с головой, словно вешний закат,
В сочно-синем очей половодье.

- Не богатств я прошу и не койку в раю,
У дождём намалёванных духов.
Лишь бы снова вернуть смех и прядку твою,
Что светлей тополиного пуха.
Но крылатые братья твердят, как в бреду,
Небом чистым клянясь поручиться:
- Проще выбить местечко в эдемском саду,
Чем вдохнуть ей любовь под ключицу.

И тогда я любимой рисую глаза -
Двух на белом листке зимородков.
Вспоминая, как вместе "полвека" назад,
Любовались Луны самородком.
Синих птиц допишу и с ладони в рассвет
Брошу нежно над мокрым овином.
Лишь с тоскою и грустью глядят им во след
С безутешных окон херувимы.