Ойген Рот. Гомеопатия

Eugen Roth.(1895-1976).Homoeopathie

Выздоровления добиться
Легко, коль правильно лечиться.
Ты для начала припаси
Бутылок двадцать и часы,
Терпения вагонов пять,
Чтоб в час три капли принимать!

Перевод с немецкого 28.02.12

Homoeopathie.

Leicht laesst Gesundung sich erreichen,
Wenn einer Gleiches heilt mit Gleichem.
Zu der Behandlung braucht man nur
Zwei Dutzend Flaeschen, eine Uhr
Und die Geduld, dass man bestimmt
In jeder Stund' drei Tropfen nimmt.

Метки:
Предыдущий: Пераклад санета 87 У. Шэкспiра
Следующий: Пауль Целан. Масляно тихо