Ю. Вольт. Словарь Перевод

http://www.stihi.ru/2003/05/08-106

Б?дний словник. КрадУть тво? слова
Без сорому усякого – я знаю.
Тоб? я повертаю к?новар
? наголос нахабно враз м?няю.
Об*?лися млинц?в? Н?, блекоти.
П?шла епоха краденого сонця.
В?д Ки?ва до бузини – в св?ти
Я виставлю сво?х красномолодц?в.
Пройдуть вони по спИн? споришу
? буде то чи не найкращий танець.
В?д букваря до гирла ?ртиша
Я повертаю в?чност? рум*янець,
Красу – д?вкам без жодного страху.
? розмалю? сонце враз суниц?.
Гляну назад: у старця в словнику
Кумач – дурниця, як дикун– чужинець,
А п?вдн?, як полуноч?. Словник-
В?н б?долаха з того не мав зиску,
Що в к?новар вбрала його нав?к,
Подарувала самовар, колиску.
Вабить його англо- саксонський парк.
Б?жить в?н на французськ?? бульвари,
Крут?? дуги ?тал?йських арк
Л?ки ц?лющ? для душ?. ? чари.
Я к?новар калин? - малин?
Залишу й наголос поставлю в?рний…
Суму? м?й словник по давнин? -
До Вавилонсько? юрби. ? нин?.