Люboth
Самый краткий перевод Шекспира ?Ромео и Джульетта?
Both - оба (англ.)
Both - оба (англ.)
Метки:
Похожие статьи
In a Vale By Robert Frost
В долинеКогда я был молод, мы жили в долине,Где к дому тянулись русалочьи топиВуалью туманов, от бледности синих.Я знал, что там дышит в цветущей трясине,Что ночь в камышах укрывает и копит.В цветеньи болотном я чувствовал...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Евдокимова 4
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-13 19:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-13 19:00:10
Из М. Ю. Лермонтова с немецкого. Дождь шумно бьёт,
Дождь шумно бьёт, грохочет дико,На жизнь озлившись, будто гром,Людей повсюду слышны крики,Они напуганы дождём.Они бегут под кровлю дома,Ища защиты только там,Испуг их был мне незнакомым,Я предан был одним мечтам:Я м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь ТопоровАнастасьев
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-13 18:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-13 18:00:10
Из Ф. И. Тютчева с французского
Мой ангел,Вам сделать свой выбор пора:Закрыть дверь, открыть ли- ей- богу.Мне каторжна Ваша на нервах игра,Побрал бы Вас чёрт, недотрогу.2015 ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь ТопоровАнастасьев
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-13 18:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-13 18:00:10
Из Ф. И. Тютчева с французского
Её Высочеству Великой Княгине Елене ПавловнеДворец Ваш- хранитель вселенских чудес,И каждое в строку здесь лыко.Здесь праздник- с лицом человечьим воскресПрекрасного в сердце- владыкой.2015 ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь ТопоровАнастасьев
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-13 18:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-13 18:00:10
Из Ф. И. Тютчева сфранцузского
Её Величеству Императрице.Легенда, волшебство, мираж, мечтаБезжалостно ниц пали перед Вами,Но, где б ни появлялись Вы- всегдаВ Вас- истины рассвет под небесами.2015...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь ТопоровАнастасьев
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-13 18:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-13 18:00:10
Сезариу Верде Мы Часть 3
IIIВ столицу снова мы вернулись, и покудаЯ шлифовал стихи, в сетях у рифм, у фраз,Исподтишка в наш дом уже прокралось худо: Внезапно заболел всерьёз один из нас.То был туберкулёз, и кашель, не стихая,Так изнурял его, забыть...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина ФещенкоСкворцова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-13 18:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-13 18:00:10
Йоахим Рингельнатц. Матросская походка
Joachim Ringelnatz(1883-1934)Matrosengang- Послушай меня, милый друг, рулевой! Печаль моё сердце гнетёт...- Печаль привяжи ты к подкове стальной И брось её в море, за борт.- Беременна? В том обвиняешь меня? Любимая, лучше н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-13 18:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-13 18:00:10
Стихотворостишье из эклоги 7 Вергилия
Ты словно нимфа Галатея, что слаще пряностей Хиблы,Нежнее лебедя. Робея, я не могу к тебе придти.Там, где пастух тебя зовёт, иди ко мне, богиня.Коридон снова оживёт, о, ты – моя святыня!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николаев Никита
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-13 17:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-13 17:00:11
Боль. Эдит Сёдергран
У счастья нет песен, нет мыслей у счастья. У счастья – зеро.Толкни свое счастье – оно разобьется. Для счастья есть зло.Является медленно утренним шепотом спящих купин,скользит под пастелью небес над ультрамарином глубин.Счастье - п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила Борман
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-13 17:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-13 17:00:11
12 месяцау. Жнiвень
Жн?вень жыта ? пол? жа? —россып зерня ? неба ?зня?.? цяпер у ночк? —зерневыя вочк?.Паспрабуй-ка ?х збяры!Ц? заплюшчы да зары!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лаззаро
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-13 17:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-13 17:00:11