Побудь со мной... Please stay with me...

Please Stay with me…
Just for the Moment…
Don’t Leave me, Please…
I’m Begging you!
I can give up
Without warrant
Entire World
to be with you …

I want to sit with you forever
And hold your soft and tender hands.
I want to kiss your lips and hair,
Forgetting other things demands.

Please understand…
What fate just gave me.
The Chance is giving me the Light…
The Light of eyes which I was captured
Just for the Moment… for the Life…



Побудь со мной хотя бы малость.
Не уходи ещё, прошу, постой.
Готов простить любую шалость
За это вот свиданье под луной.

Хочу, чтоб ты была всё время рядом,
Ты знаешь, я не выношу разлук.
Достаточно мне твоего лишь взгляда,
Прикосновенья твоих милых рук.

Готов сидеть вот так, соединивши руки,
Забыв про все свои дела,
И целовать тебя, твои глаза и губы,
Чтоб от любви шла кругом голова.

Пойми, так мало ведь осталось
Минут что дарит нам судьба.
Побудь со мной, ещё хотя бы малость,
А если можешь, оставайся навсегда.

(оригинал из интернета)

Метки:
Предыдущий: Как по лезвию бритвы перевод... The dawn
Следующий: И застыла душа... Russian and English