Ю. Ли-Гамильтон. Леди Джейн Грей - Цветам и Птицам
Ой, не могу, пойду приму триста грамм эфирной валерьянки...
Метки:
Похожие статьи
Э. Дикинсон. 1719. God is indeed a jealous God
1719А Бог действительно ревнив —Снести не может Он, Что, Им не обойдясь одним,Еще друг к другу льнем. 1719God is indeed a jealous God —He cannot bear to seeThat we had rather not with HimBut with each ot...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Денисова 2
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-07 02:00:10
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-07 02:00:10
Сара Тисдейл Ночью
Перевод с английскогоЛюбовь сказала - "Думай обо мне",А сон - "Закрой уж до рассвета очи".Мечты с улыбкою приходят и во сне,Чтоб думать о любви и днём, и ночью.25.05.2011г.Автор картины совр.кита...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-07 02:00:10
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-07 02:00:10
Дрожат тела перевод Рубоко Шо
Дрожат тела и сладостные бедраВзлетают волнами и средоточья тьмыЧерез друг друга проплывают бодро,В мгновенье сердце разорвется от любви…...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игого
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-07 02:00:10
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-07 02:00:10
Сара Тисдэйл В море
Перевод с английскогоСтою на палубе под ветром одиноко;Корабль то вверх летит, то падает с волной.Вокруг ночь дикая, внизу шальные воды,Исхлёстанные штормом, манят за собой.Земля враждебная и море мне враждебно;Тогда зачем...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-07 02:00:10
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-07 02:00:10
Г. Э. Лессинг. Возраст
G.E.Lessing.(1729-1781).Das Alter.О девы юные! Прошу у вас прощения:Состарился Анакреон*И молча пред зеркальным отражениемУход волос обозревает онИ, как со щёк сухихПропали цвет и тон.Воспрянет ли с весноюБылой их цвет...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-07 02:00:10
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-07 02:00:10
Эмили Дикинсон - Смерть в споре с духом
976Смерть в споре с Духом,В пыль его задумала свести. ?Умри? - сказала Смерть.?Позвольте, - Дух сказал, - уйти?.Смерть возмутилась: "Обратися в прах!" Тогда, уйдя,- на память ей - Он бросил свой пиджак....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-07 02:00:10
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-07 02:00:10
Эмили Дикинсон - Плывет мой маленький корабль!
30Плывет мой маленький корабль! Ночь на носу, что станет с ним?Нет никого, кто проведет Его в ближайший порт. Матросы говорят – вчераКак только опустилась темнотаОдин кораблик утонул,Весь выбился из сил.У ан...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-07 01:00:04
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-07 01:00:04
Уильям Генри Дэвис Луна и др
Уильям Генри Дэвис Луна(Перевод с английского).Скажи, Луна, куда мне деться ?В мечте заполучить тебя,похоже, я впадаю в детство,твоё сиянье возлюбя.Вздымаю руки к небосклону,чтоб, сняв тебя, притиснуть к лону.Внимаю...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Корман
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-07 01:00:04
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-07 01:00:04
Спра Тисдейл Розы в палисаднике
Перевод с английскогоЯ ходила по тем же местам, Подошла к той же самой двери;Годы розы оставили там,Где когда-то они и горели.Я смотрю, как под ветром ониСлёзы льют и не могут согреться.Странно мне - хрупкой розы ог...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-07 01:00:04
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-07 01:00:04
Победа любви
по мотивам Флорианы Клери ( Франция) Просеивать молчание Импульсов желания В кольце Ваших сильных рук. Ловить призывы счастья В ясных ожиданиях, Избегая прощальных разлук. Отвергать тоску Многочисленных случайност...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Пригоцкая
Просмотр чисел:24 |Время:2024-08-07 01:00:04
Просмотр чисел:24 |Время:2024-08-07 01:00:04