Джон Оуэн. На Филлиду 2. С латинского

Ioannes Audoenus, John Owen (1560–1622).


Если любовь есть огонь (как пословицы нас убеждают), –
О, как любви твоей пламя меня леденит!


Ad eandem

Ignis amor si sit (veluti proverbia dicunt),
Hei mihi quam tuus est frigidus ignis amor!