Песняры. Галочка

Там, где рабина горит, крайний домик стоит
Галя живет в этом доме... Сердце по Гале болит!
Парень гадает во сне - любит его, или нет,.
Снова идет он к рабине Галю увидеть в окне.

ПРИПЕВ:

Галочка, ой Галя, Галочка,
Мы с тобой - парочка, ты мая лю-ба-я… Любая
Галочка, ой Галя, Галочка, мы с тобой парочка,
Ты моя любая…

Солнце уступит луне, явится Галя в окне.
Грустно окно вытирает…
Хочет придти ко мне.
Сколько бы он ни желал, - дочь барская Галя, он знал,
Барин ей не позволяет, чтоб её парень встречал...

припев

Сколько на свете тоски…
Сколько судьбе вопреки…
Сколько таких, кто полюбит,
И под рябиной стоит?

припев

Там, где рябина горит, крайний домик стоит…
Галя живет в этом доме, сердце по Гале болит...

Построчный перевод на русский язык


Галачка

Там, дзе рабiна гарыць, крайняя хата стаiць.
Галя жыве у той хаце... Сэрца па галi балiць!
Хлопец гадае у сне - цi любiць яго, а цi не .
Зноу пойдзе ён да рабiны галю убачыць у вакне.

ПРИПЕВ:

Галачка, ой Галя, Галачка,
Мы з табой - парачка, ты мая лю-ба-я… Кахана
Галачка, ой галя, галачка, мы з табой парачка,
Ты мая любая…

Як толькi сонца засне, з'явiцца галя у вакне.
Cумна яна выглядае…
Хоча прыйсцi да мяне.
Колькi бы ён нi чакау, - панская Галя дачка,
Пан Гале не дазваляе прыбегчы да хлапчука…

припев

Колькi на свеце самоты…
Колькi у жыццi адзiноты…
Колькi такiх, хто кахае,
I пад рабiнай чакае?

припев

Там, дзе рабiна гарыць, крайняя хата стаiць…
Галя жыве у той хаце, сэрца па Галi балiць...