Aleksey Sourkov Zemlyanka на французском

Une petite flamme bat au fourneau,
Une resine comme des larmes a lui.
Et l’accordeon chante une chanson
De tes yeux et de ton bon sourire.
De toi les arbustes parlaient bas
Dans les champs neigeux pres de Moscou.
Je voudrais que tu y entendras
Ma vivante voix morfondue.
Maintenant tu es tres tres loin,
Entre nous il y a de grands blizzards.
Je ne peux pas aller chez toi.
Et a mort – c’est seulement quatre pas.
Chante, l’accordeon, plus, plus haut,
Appelle bien le bonheur fragile.
Mais dans cette hutte froide il fait chaud
En raison d’amour inextinguible.